Ох, я чувствую, что сегодня буду в своей амплуа настоящего наркомана. Ведь сегодня мояшкина, моя неподражаемая подруга, и я решили покататься на закладках. Они здорово влияют на наше сознание, да еще в компании классных бомжей, которые всегда в курсе самых свежих трендов и отлично пускают парики. Не могу упустить такую возможность потрясти свой мозг вместе с самыми крутыми ребятами.
Сначала, мояшкина и я решили обзавестись весомешалкой. Ведь вкусная шпиганка требует хорошей порции наркотика! Заглянув в свое чудо-устройство, я увидела прекрасные марки, которые следует добавить в нашу коллекцию. Не смогла устоять перед этим и купила целую гору шишек марихуаны, чтобы и наши новые друзья, и мояшкина себя нанюхали.
Когда наступил долгожданный момент, мы собрались у нашего любимого бомжа по прозвищу "Джангл", который всегда заряжает нас своей энтузиазмом и позитивом. Стараясь быть крутыми наркодивами, мы аж купили ему небольшую марку, чтоб он наладил для нас всю нужную атмосферу.
Бомжи, которые были в доле на этот раз - настоящие профессионалы. Они уже имели богатый опыт работы с закладками и пусканием париков. Кажется, они совсем безумные, но у них свой стиль и харизма, которых не унять. Мы просто не могли оторваться от их рассказов и шуток, они непрерывно посылали нам свои нереальные дозы эмоций и мы аж от радости скакали, как настоящие наркотики.
Но ваша немытая подружка, которая лучше всех знает, что такое истинное наслаждение, всегда говорит, что после таких приключений нужно останавливаться и не злоупотреблять. Ведь остаться зависимым наркоманом - самый глупый шан, который можно себе представить.
Поэтому мы знаем свои границы. Мы понимаем, что нельзя злоупотреблять закладками и пускать парики каждый день. Мы просто поражаемся, как некоторые люди готовы пустить все на нет из-за одной шишки марихуаны. Нам хватает одного раза, чтобы почувствовать всю мощь наркотической эйфории и забыться в мире безумства. Но мы все же не делаем нашу зависимость главной целью нашей жизни. Мы заботимся о себе и своем здоровье.
А вот и наша история подошла к концу, как скоро пройдет весошка. Мы решили попрощаться с нашими прикольными бомжами и вернуться в реальность. Наше приключение было незабываемым и позволяет нам наслаждаться каждым днем, даже не прибегая к закладкам и шпиганкам. Мы просто перестали искать счастье во внешних вещах и научились находить его в себе.
Кто же я такой? Просто гопник нашего двора, который не боится депресняка и чекает всё сразу. Амфетамин в крови, ебашу как танк, да ещё и вместе с подружками. Такая отжигательная команда, никакие чувства и законы нам не мешают. Представь себе, браток, как мы однажды решили отбиться от наших тупых реальностей и купить пару шариков. Пошли нашим равным шопам по интернету, нашли того же Серегу, ну, да, он мошенник, но даёт добро. Скинули ему все пары и получили долгожданные шишки. Теперь я с подругами готова развеселиться в нашем подъезде! Затягиваюсь, и на сердце так греет... Ты знаешь, братва, как только дым стал заполнять наши лёгкие, все наши проблемы исчезли. Мы словно в другом мире, где нет проблем и тревог. Там только радость, смех и веселье.
| Мои подруги Ангелина и Марина |
Ангелина с первой затяжки уже валялась на полу и ржала так, что даже соседи пришли посмотреть, что там такое происходит. Марина, в свою очередь, чувствует себя королевой подъезда и начинает танцевать, словно нет завтра. Но, братва, знаешь суровую правду? Прошло всего несколько часов, а эффект начал спадать. Как же обидно, когда райское наслаждение проходит и реальность вновь прогрызает себе путь в сердце.
Это круговорот наркотической жизни, череда бесконечных ожиданий праздника и депрессивных солнц. Но чего-то всегда не хватает. И зависимость заново набирает силу, заставляя нас чекать новые закладки и искать новые амфетамины. Короче, парниша, позволь мне тебя предупредить: не втирай себе в голову, что этот путь приведет к счастью. Я прошла через все это, ебашила днем и ночью, но ничего хорошего из этого не вышло. Только потеря времени, друзей и самоуважения. И что я нашла в конце? Пустоту и разочарование.А вот если хочешь провести время по-настоящему отлично, приходи к нам, братва. Мы собираемся в парке, кайфуем от свежего воздуха и заряжаемся позитивом. Это настоящий экстаз, который длится всю жизнь.Так что, братва, отложи свои глазки с закладками и зажги свою жизнь настоящим огнём!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.